Are You Looking Closely?

Turkish with Visual Arts

, , ,

Recent posts

  • Yeşil Elbiseli Kadın, İbrahim Çallı

    İbrahim Çallı, Yeşil Elbiseli Kadın (Bayan Vicdan Morali’nin Portresi), 1930, tuval üzerine yağlıboya.
    Kaynak: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi İstanbul Resim ve Heykel Müzesi Koleksiyonu
    İbrahim Çallı, Woman in Green Dress (Portrait of Mrs. Vicdan Morali), 1930, oil on canvas.
    Source: Mimar Sinan Fine Arts University Istanbul Painting and Sculpture Museum Collection

    Eseri Tanıyalım

    Yeşil Elbiseli Kadın, ressam İbrahim Çallı tarafından yapılmış bir tablodur. Resimde zarif yeşil bir elbise giymiş bir kadın görülür. Kadın, bir koltukta oturmakta ve sakince izleyiciye bakmaktadır. Arka planda yumuşak tonlar ve klasik bir ev ortamı yer alır. Tabloda dikkat çeken en önemli unsur, kadının canlı yeşil elbisesidir.

    Yeni Kelimeler

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    yeşilgreen
    sarıyellow
    maviblue
    kadınwoman
    elbisedress
    divandaybed
    zarifelegant
    sakincalm
    arka planbackground
    çiçekflower
    yumuşaksoft
    tontone

    Etkinlikler

    Soruları Cevaplayalım (A1 – A2)
    1. Resimdeki kadının giysisi ne renk?
    2. Kadın nasıl görünüyor? Fiziksel özelliklerini tarif et (boy, saç/göz rengi vb.).
    3. Kadının nasıl bir yüz ifadesi var (mutlu, hüzünlü, sakin vb.)?
    Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Resimdeki kadın nerede ve ne yapıyor olabilir?
    2. Ressam bu tabloda yeşil rengi neden öne çıkarmış olabilir?
    Yaratıcı Yazma (B1 -B2)

    Bu resmin, kısa bir notun yanında bir arkadaşa gönderilmiş bir portre olduğunu hayal et. Resimdeki kadın (Vicdan Hanım), bu resmi uzaktaki bir arkadaşına gönderiyor.

    Kadının ağzından arkadaşına kısa bir not yaz (5-8 cümle).

    Notunda şu sorulara cevap vermeye çalış:

    • Bu notu kime ve nereden yazıyorsun?
    • Resim yapılırken ne hissediyordun ve ne düşünüyordun?

  • Şakayıklar ve Kadın, Halil Paşa

    Halil Paşa, Şakayıklar ve Kadın, 1898, tuval üzerine yağlı boya.
    Kaynak: Sakıp Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi Dijital Arşiv
    Halil Paşa, Woman with Peonies, 1898, oil on canvas.
    Source: Sakıp Sabancı University Sakıp Sabancı Museum Digital Archive

    Eseri Tanıyalım

    Şakayıklar ve Kadın, ressam Halil Paşa tarafından yapılmış bir tablodur. Resimde bir kadın, şakayık çiçekleri, bir masa, fincanlar ve bir sandalye görülür. Kadın, sakin ve düşünceli görünmektedir. Elinde bir dürbün vardır ve soluk renkli bir manzaranın önünde durmaktadır.

    Yeni Kelimeler

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    pembepink
    kadınwoman
    elbisedress
    şakayıklarpeonies
    manzaraview
    masatable
    fincan cup
    sandalyechair
    dürbünbinoculars
    sakincalm
    düşüncelithoughtful
    soluk renklerfaded colors

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Kadın _________ renkli bir elbise giyiyor.
    2. Masanın üstünde _________ adet fincan var.
    3. Kadının arkasında bir _________ var.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1 – A2)
    1. Resimde hangi renkler var?
    2. Kadın nasıl görünüyor? Fiziksel özelliklerini tarif et (boy, saç/göz rengi vb.).
    3. Resimde görünen üç nesneyi yaz.
    3. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Resim hangi mevsimden bir sahneyi gösteriyor olabilir?
    2. Sence resimdeki kadın hangi duyguları hissediyor? Ne düşünüyor?
    3. Resimde nasıl bir atmosfer var? Sakin, huzurlu, kaotik, huzursuz?
    4. Yaratıcı Yazma (B1 – B2)

    “Şakayıklar ve Kadın” resmine baktığında, zihninde nasıl bir hikaye canlanıyor? Yaratıcılığını kullanarak kısa bir hikaye yaz (5-8 cümle). “Yorumlayalım ve Düşünelim” bölümündeki sorulara verdiğin yanıtları kullanabilirsin. Zaman ve mekan hakkında bilgi vermeye çalış.

    Answer Key
    Kadın ve ŞakayıklarDownload

  • Arzuhalci, Osman Hamdi Bey

    Osman Hamdi Bey, Arzuhalci, 1910, tuval üzerine yağlı boya.
    Kaynak: Wikimedia Commons.
    Osman Hamdi Bey, The Petition Writer (Arzuhalci), 1910, oil on canvas.
    Source: Wikimedia Commons.

    Eseri Tanıyalım

    Arzuhalci, ressam Osman Hamdi Bey tarafından yapılmış bir tablodur. Resimde, gölgeliğin altında oturan bir arzuhalci, ona mektup yazdıran iki feraceli kadın ve çevrelerinde dolaşan iki köpek vardır. Osmanlı döneminde okuma yazma bilmeyen insanlar, dilekçe ya da mektup yazmak için arzuhalciden yardım alırdı.

    Yeni Kelimeler

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    arzuhalcipetition writer, someone who writes formal requests for people who cannot write
    dilekçepetition
    mektupletter
    okuma yazma bilmeyenilliterate
    yardım, yardım etmekhelp, to help
    yardım almakto get help
    gelenektradition
    gölgelikcanopy
    feracea traditional Ottoman outer cloak
    köpekdog

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Resimde iki ________ ve iki ________ var.
    2. Resimde ________ ve ________ renkleri var.
    3. Arzuhalci bir ________ okuyor.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1 – A2)
    1. Resimde kaç kadın var? Onlar ne yapıyor?
    2. Arzuhalcinin elinde ne var? Ne yapıyor?
    3. Resimde hayvan var mı? Hangi hayvan var?
    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Görev: Resme bak. “Arzuhalci” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    İpucu: Resimde kimler ve neler var? Ne yapıyorlar? Bu resim hangi döneme ait?

    Örnek:

    Resimde arzuhalci, iki kadın ve iki köpek var. Kadınlar bekliyor, arzuhalci mektup okuyor. Köpekler geziyor. Bu resim Osmanlı dönemine ait.

    4. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Resim, geçmişteki hangi sorunu yansıtıyor olabilir?
    2. Sence bugün böyle bir meslek (arzuhalci) var mı?
    3. Bu resim sana geçmişteki hayat hakkında ne düşündürüyor?
    Answer Key

    ArzuhalciDownload

  • Ayvalı Natürmort, Şeker Ahmet Paşa

    Şeker Ahmet Paşa, Ayvalı Natürmort, tarih bilinmiyor, tuval üzerine yağlı boya.
    Kaynak: Wikimedia Commons.
    Şeker Ahmet Pasha, Still Life with Quinces, date unknown, oil on canvas.
    Source: Wikimedia Commons.

    Eseri Tanıyalım

    Ayvalı Natürmort, Türk ressam Şeker Ahmet Paşa tarafından yapılmış bir tablodur. Eserde ayva ve nar gibi meyveler yer alır. Tabloda renkler canlıdır. Bu tablo, günlük yaşamdan bir sahne değil; doğayı ve meyveleri gösterir.

    Yeni Kelimeler

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    ayvaquince
    meyvefruit
    masatable
    natürmortstill life
    canlı renkvivid color
    doğanature
    resim / tablopainting
    narpomegranate
    sarıyellow
    yaprakleaf
    ışıklight
    kırmızıred

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Resimde ________ ve ________ meyveleri var.
    2. Ayva sarı renk, nar ________ renk.
    3. Tabloda ________ renkler var.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1–A2)
    1. Resimde neler var?
    2. Masa üzerinde hangi meyve var?
    3. Renkler nasıl?
    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Görev: Resme bak. “Ayvalı Natürmort” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    İpucu: Neler var? Meyveler nasıl? Renkler nasıl?

    Örnek:
    Resimde ayvalar ve diğer meyveler var. Renkler canlı ve dikkat çekici. Resim sade ama çok güzel görünüyor.

    Answer Key
    Ayvalı NatürmortDownload

  • Deniz Kenarı Kahvehanesi, Hoca Ali Rıza

    Hoca Ali Rıza,Deniz Kenarı Kahvehanesi, tarih bilinmiyor, kâğıt üzerine suluboya / karışık teknik.
    Kaynak:İstanbul Sanat Evi.
    Hoca Ali Rıza, Coffeehouse by the Sea, date unknown, watercolor / mixed media on paper.
    Source: İstanbul Sanat Evi.

    Eseri Tanıyalım

    Deniz Kenarı Kahvehanesi, Türk ressam Hoca Ali Rıza tarafından yapılmış bir tablodur. Eserde, deniz kenarında açık bir kahvehane görülür. Masalarda oturan insanlar sohbet eder. Arka planda mavi deniz ve birkaç küçük kayık vardır. Bu tablo, sakin ve günlük bir sahneyi gösterir.

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    denizsea
    kahvehanecoffeehouse
    masatable
    sandalyechair
    kayıkboat
    insan(lar)person / people
    sohbet etmekto chat
    manzaraview / scenery
    açık havaoutdoors
    güneşlisunny
    sahilseaside
    resim / tablopainting
    renkcolor
    arka planbackground

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Resimde bir ________ var.
    2. İnsanlar masada ________.
    3. Arka planda ________ ve ________ görüyoruz.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1–A2)
    1. Resimdeki insanlar ne yapıyor?
    2. Arka planda ne görünüyor?
    3. Resimde nasıl bir atmosfer var?
    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Görev: Resme bak. “Sahil Kahvesi” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    İpucu: Kimler var? Ne yapıyorlar? Hava nasıl? Manzara nasıl?

    Örnek:
    Resimde deniz kenarında bir kahvehane var. Masalarda birkaç kişi oturuyor ve sohbet ediyor. Hava güneşli. Arka planda mavi deniz ve küçük kayıklar görünüyor. Sakin ve keyifli bir atmosfer var.

    4. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Sence bu resim sakin bir anı mı, yoksa aceleci bir anı mı gösteriyor? Neden? (aceleci: hasty)
    2. Resimdeki an hangi mevsimde geçiyor olabilir?
    3. Eğer resimdeki kahvehanede olsaydın, nasıl zaman geçirirdin? Ne içerdin ve nasıl hissederdin?
    Answer Key
    Deniz Kenarı KahvehanesiDownload

  • Kahve İçen Kadın, Mihri Müşfik

    Mihri Müşfik, Kahve İçen Kadın, 1910’lar, tuval üzerine yağlı boya.
    Kaynak: Sanattan Yansımalar.
    Mihri Müşfik, Woman Drinking Coffee, 1910s, oil on canvas.
    Source: Sanattan Yansımalar.

    Eseri Tanıyalım

    Kahve İçen Kadın, Türk ressam Mihri Müşfik tarafından yapılmış bir tablodur. Eserde, genç bir kadın bir fincan kahve tutar. Kadın hafifçe gülümser ve sakin görünür. Arka planda sade bir oda vardır. Bu tablo, günlük yaşamdan huzurlu bir anı gösterir.

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    kahvecoffee
    fincancup
    kadınwoman
    gülümsemekto smile
    oturmakto sit
    masatable
    arka planbackground
    sakincalm
    resim / tablopainting
    renkcolor
    ışıklight
    odaroom

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Resimde bir ________ var.
    2. Kadın bir ________ içiyor.
    3. Oda ________ görünüyor.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1–A2)
    1. Resimde kim var?
    2. Kadın ne yapıyor?
    3. Kadın nasıl görünüyor?
    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Görev: Resme bak. “Kahve Molası” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    İpucu: Kim var? Ne yapıyor? Oda nasıl? Atmosfer nasıl?

    Örnek:
    Resimde bir kadın var. Kadın bir fincan kahve içiyor. Bir koltukta oturuyor. Oda sade ve huzurlu görünüyor. Kadın düşünceli ve sakin.

    4. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Kadının yüzünde nasıl bir ifade var? (mutlu, düşünceli, üzgün, heyecanlı vb.)
    2. Sence kadın kahvesini yalnız mı içiyor yoksa birini mi bekliyor?
    3. Sen kahveyi yalnız içmeyi mi seversin, yoksa arkadaşlarınla mı?
    Answer Key
    Kahve İçen Kadın_Answer KeyDownload

  • İki Müzisyen Kız, Osman Hamdi Bey

    Osman Hamdi Bey, İki Müzisyen Kız, 1880 civarı, tuval üzerine yağlı boya. Kaynak: Wikimedia Commons.
    Osman Hamdi Bey, Two Musician Girls, c. 1880, oil on canvas.
    Source: Wikimedia Commons.

    Eseri Tanıyalım

    Osman Hamdi Bey, Türk resim sanatının en önemli ressamlarından biridir. “İki Müzisyen Kız” adlı bu eserinde, iki genç kadını geleneksel kıyafetlerle müzik yaparken resmetmiştir. Kadınlardan biri tambur, diğeri def çalmaktadır. Arka planda süslü bir oda ve halı desenleri vardır. Resim, sessiz ama zarif bir atmosfer gösterir.

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    müzisyenmusician
    kızgirl
    müzikmusic
    tamburtambour
    deftambourine
    odaroom
    halıcarpet
    gelenekseltraditional
    kıyafetclothes
    oturmakto sit
    çalmak (müzik aleti)to play (an instrument)
    birliktetogether
    renkcolor
    sessizquiet
    resimpainting

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)
    1. Resimde iki ________ var.
    2. Kızlar ________ ve _________ çalıyor.
    3. Kızlar ________ kıyafet giyiyor.
    2. Soruları Cevaplayalım (A1–A2)
    1. Resimde kaç kişi var?
    2. Kızlar ne yapıyor?
    3. Oda nasıl? (sade mi, süslü mü?)
    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Resme bak. “Müzik Zamanı” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    Kim var? Ne yapıyorlar? Ortam nasıl?

    Örnek:
    Resimde iki müzisyen kız var. Biri tambur çalıyor, diğeri def çalıyor. Kızlar geleneksel kıyafet giyiyor. Oda süslü ve sessiz. Resim çok güzel ve renkli.

    4. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)

    Resme bak ve aşağıdaki soruları kısa cümlelerle cevapla.

    1. Sizce bu iki kızın ilişkisi ne olabilir? Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin ve kısa bir neden yazın.

    • Arkadaş
    • Kardeş
    • Öğretmen – öğrenci
    • Müzik grubu üyeleri

    Örnek:

    Bence kızlar _____________ çünkü …

    2. Bu sahne size hangi duyguyu hissettiriyor? (huzur, mutluluk, merak, sakinlik vb.)

    3. Siz müzik dinlerken ya da müzik yaparken nasıl hissedersiniz?

    Answer Key
    İki Müzisyen Kız_Answer KeyDownload

  • Taksim Meydanı, Nazmi Ziya Güran

    Nazmi Ziya Güran, Taksim Meydanı, 1935, tuval üzerine yağlı boya. Kaynak: Wikimedia Commons.
    Nazmi Ziya Güran, Taksim Square, 1935, oil on canvas. Source: Wikimedia Commons.

    Eseri Tanıyalım

    Nazmi Ziya Güran, Türkiye’de izlenimcilik (empresyonizm) akımının önemli ressamlarındandır. Bu tabloda, Taksim Meydanı’nı gündüz vakti resmetmiştir. Resimde insanlar yürür, arabalar geçer ve gökyüzü aydınlıktır.

    Yeni Kelimeler
    Türkçeİngilizce
    meydansquare
    gökyüzüsky
    güneş / güneşlisun / sunny
    insan / insanlarperson / people
    arabacar
    binabuilding
    renkcolor
    maviblue
    kalabalıkcrowded
    resimpainting
    anıtmemorial

    Etkinlikler

    1. Cümleleri Tamamlayalım (A1)

    1. Resimde ________, ________ ve ________ var.
    2. Gökyüzünün rengi ________.
    3. İnsanlar ________yor.

    2. Soruları Cevaplayalım (A1–A2)

    1. İnsanlar nerede?
    2. Resimde hava nasıl?
    3. İnsanlar ne yapıyor?

    3. Kısa Paragraf Yazalım (A2)

    Görev: Resme bak. “Taksim Meydanı’nda bir gün” başlığıyla kısa bir paragraf yaz.
    İpucu: Hava nasıl? Kimler var? Ne yapıyorsun?

    Örnek:
    Bugün hava güneşli. Taksim Meydanı çok kalabalık. İnsanlar yürüyor, bazıları konuşuyor. Ben bir kafede oturuyorum ve çay içiyorum.

    4. Yorumlayalım ve Düşünelim (B1)
    1. Sence bu resimde hayat hızlı mı yoksa yavaş mı akıyor?
    2. Sence resimdeki insanlar zengin mi, orta halli mi, yoksa işçi mi? Nereden anlıyorsun?
    3. Bu resim sana nasıl hissettiriyor? (mutlu, hüzünlü, nostaljik)
    Answer Key
    Taksim Meydanı_AnswersDownload

  • Are You Looking Closely?: Turkish with Visual Arts / Yakından Bakıyor Musun?: Görsel Sanatlarla Türkçe

    (ENG)

    Learning a language happens through emotions. Visual stimuli that stir our feelings help us internalize the language.

    Art awakens our emotions and invites us to reflect on them.

    Our desire to understand a foreign language or a work of art sparks our curiosity. This is the first step in the learning process.

    This website aims to make you experience the Turkish language and culture through the visual arts. It invites you to slow down and look more closely.

    In each post, you will encounter a work by a Turkish artist and explore the emotions, colors, and cultural elements within it through Turkish.

    As you progress through this website, you will get to know Turkish art while enriching your own language journey.

    And each work will ask you the same question: Are You Looking Closely?

    (TR)

    Dil öğrenmek duygularla gerçekleşir. Duygularımızı harekete geçiren görsel uyaranlar dili içselleştirmemizi sağlar. 

    Sanat, duygularımızı uyandırır ve bizi düşünmeye davet eder.

    Yabancı bir dili ya da bir sanat eserini anlama isteğimiz, merakımızı harekete geçirir. Bu, öğrenmenin ilk adımıdır.

    Bu site, Türkçe dilini ve kültürünü görsel sanatlarla deneyimlemenizi amaçlıyor. Sizi, biraz yavaşlayıp daha yakından bakmaya davet ediyor.

    Her bölümde bir Türk sanatçının eseriyle tanışacak, o eserin içindeki duyguları, renkleri ve kültürel öğeleri Türkçe aracılığıyla keşfedeceksiniz.

    Bu sitede ilerlerken hem Türk sanatını tanıyacak, hem kendi dil yolculuğunuzu renklendireceksiniz.

    Ve her eser size aynı soruyu soracak: Yakından Bakıyor Musun?